21 Nisan 2012 Cumartesi

Tarkan'ın İngiliz Baskısına İngiliz Okuyucu Yorumu

Unlike today, with comic racks in High Street shops dominated by pre-school magazines by the major publishers, the 1970s saw an assortment of comics come and go from a variety of publishers, large and small. One of the shortest lived oddities was Tarkan, launched in late February 1973 from Simavi Publishing Ltd.

 
Tarkan was a reprint of a popular Turkish comic written and drawn by Sezgin Burak. The title character was a warrior in Atilla the Hun's army, "the great hero of the Turks" who fought the Romans. The weekly British comic featured just 16 pages, half the length of a 32 page IPC comic, but all in full colour (albeit flat and slightly off-register colour). Most UK comics at that time would be mostly black and white, but Tarkan's flimsy format still made it look poor value in comparison.

The storytelling technique was unsophisticated but slightly more adult than the usual fare British readers would be used to. Tarkan beds a woman at the end of issue one, although the English translated caption states that "Gently Tarkan pushed her away, for he had come on a mission of hate, not love". Presumably it was a completely different scenario in the original Turkish text, as the couple are both (discreetly) naked in the next moment.

According to the late Denis Gifford's Complete Catalogue of British Comics the comic only ran for 34 issues in the UK. I must admit I gave up on it after issue one, although that was more to do with the style being unfamiliar than the quality of the comic. At 13 one is less willing to give unusual comics a chance unfortunately, and given Tarkan's short run, I'm guessing most kids of my generation felt the same.
However, in its native Turkey Tarkan is apparently hugely popular. From briefly researching the character I found that the series began there in 1967 and featured in 21 magazines with a total of 15 adventures. (The one that ran in the UK weekly, the undramatic sounding Mario's Pigeons being the fifth adventure it seems.)


ÇROP Facebook Paylaşımı - Özgün Uysal
Kaynak - http://lewstringer.blogspot.com.au/2007/11/comic-oddities-tarkan.html

Hiç yorum yok:

Linkler

Related Posts with Thumbnails