Oktay Çakır
...
Zembla 1963 yılında Lug Yayınevi'nin sahibi Marcel Navarro tarafından yaratılmıştır. İlk çizeri, Akim'in de çizeri olan Augusto Pedrazza olmuş, fakat iş yoğunluğu nedeniyle Zemblayı bırakarak Akimi çizmeye devam etmiştir. Zemblayı çizme işini ise Franco ve Fausto Oneta kardeşler devralmışlar ve 1994 yılında yayınlanan son maceraya kadar bu göreve devam etmişlerdir.
2000-2003 yılları arasında 175 sayılık güncellenmiş hâliyle yeni bir serisi yayınlanmış ve orda, ilk orjinal seride sadece Zembla adıyla bildiğimiz kahramanımıza yeni bir isim verilmiş, (Evet yine Fransızlar
) ve Pier Marais resmi adı olmuştur. Babasının adı Paul Marais, annesinin adı, gizemli bir kabilenin prensesi olan Ula dır. Anne ve babasının isimleri ilk seride açıkça belirtilmiş ama, Zemblayı sadece Zembla olarak tanışmıştık. Tabi ki biz 2000 yılında çıkan maceraları hiç görmedik, sanırım görmeyeceğiz de.
Ülkemizde ise, elimde olan kitaplarından anladığım kadarıyla, ilk olarak 1970 yılında Sumer yayınevi tarafından yayınlanmıştır. Sahibi Ziya Mık'tır. Daha sonra Sumer yayınevinde yayın müdürü olan İlhami Alpagut devralmış ve Alpagut yayınevi olarak 1983 yılına kadar devam etmiştir. Görsellerde gördüğünüz 1 numaralı sayı ile, 1983 yılında Alpagutta yayın müdürü olan Ertuğrul Ürer bayrağı devralmıştır. Son iki yayıncı, bir önce ki yayınevinde müdürlük görevi yapmış ve daha sonra kendi yayınevlerini kurarak, bir nevi devamlılık sağlamışlardır. Son olarak da 2012 yılında Hoz comics yayınlarında 5 ciltlik bir seri çıkmış ama yayınevinin kapanması nedeniyle ömrü kısa olmuştur.
Görsellerde kahramanımıza eşlik eden dostlarımızın ilk göründükleri kareleri paylaştım. Sadece, ilk sayılarında ormanda bulduğu çocuk olan ve bir süre ona maceralarında eşlik eden Keni'nin ayrılış görüntüsü vardır. Ne yazık ki ilk sayıları elimde yok. Rasmus, Yeye, Buana(Bwana), Zıpzıp(Petule), Satanas, İkar (İkarus) parentez içindekiler orjinal dildeki isimleridir. Hayvanların içinde sadece Satanas orjinal hali ile yayınlanmıştır bizde.
Zembla da ilginç bulduğum şeylerden birisi de, orjinali nasıl bilmiyorum ama, bizde kullanılan cümle yapısıdır. Nedense, Hoz hariç diğer yayınevleri, okurken bana devrik cümle gibi gelen bir yazım dili kullanmış olmasıdır. Dönemin diğer yayınlarında bu şekilde cümle yapısı kullanılan başka bir kahraman hatırlamıyorum.
Neyse keşke yeni serisini de okuma fırsatı bulsaydık. Şimdilik Zembla için yazacaklarım bu kadar. Kesin bir şeyleri unutmuşturum ama... Evet yine kısa bir yazı olmadı umarım hepsini okursunuz.
