Vedat Ateş
...
Arşivimin en sevdiğim kitaplarından olan 1973 yılında Altın Kitaplar yayınevi tarafından yayınlanmış, James Blish'in yazdığı, 9 kitaptan oluşan Uzay Yolu serisini tanıtmak istiyorum.
Bu kitap serisi, Türkiye'de bilimkurgu yayıncılığının başlangıcı sayılır.
Fotoğraflardaki seri *James Blish'in Star Trek uyarlamaları*. Tam olarak şöyle:
*Orijinali nedir?*
Bu kitaplar dizi senaryosu değil, *dizi bölümlerinin hikayeleştirilmiş hali*.
Star Trek dizisi 1966-69 arası yayınlandı. O yıllarda video yok, bölümü tekrar izleme şansı yok. Bantam Books, ünlü bilimkurgu yazarı James Blish'e "bölümleri öyküye çevir" dedi. Blish de genelde sete gönderilen _taslak senaryoları_ kullanarak her kitapta 6-8 bölümü kısa hikayeye çevirdi. Bu yüzden hikayeler diziden biraz farklıdır, silinen sahneler vardır.
Orijinal seride toplam *12 kitap Blish, tarafından 1967-1978 arasında* yayınlandı. Tüm 79 bölüm uyarlandı. Toplam 4 milyondan fazla sattı.
*Altın Kitaplar baskısı - 1973:*
Altın Kitaplar 1973'te bunun Türkiye'de ilk baskısını yaptı. Çevirmen hepsinde *Reha Pınar*. 11x18 cm, karton kapak, 180-190 sayfa.
Türkiye'de toplam *9 kitap* yayınlandı:
1. *Uzay Yolu 1 - Gizli Görev*
2. *Uzay Yolu 2 - Sonsuzluğun Bekçisi*
3. *Uzay Yolu 3 - Uzayda Aşk*
4. *Uzay Yolu 4 - İnsan Tuzağı*
5. *Uzay Yolu 5 - Uzayda Fırtına*
6. *Uzay Yolu 6 - Vahşet Perdesi*
7. *Uzay Yolu 7 - Ben Değişmem*
8. *Uzay Yolu 8 - Mr. Spak'ın Beyni*
9. *Uzay Yolu 9 - Mr. Spak Ölmeli*
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder