Mustafa Erer
...
Bazı çizgi roman okuyucular, Avcı Baytekin ve Baytekin romanlarını karıştırıyorlar.
İki çizgi romanın yazarı aynıdır ama türleri farklıdır. 1934 yılında amerikalı sanatçı Alex Raymond, Avcı Baytekin' in aslı olan "Jungle Jim" çizgi romanında, ormanda yaşayan ve ormanda serüvenli hayatı olan bir adamın hikayesini anlatır. Ülkemize 1939 yılında tanıtımı ilk kez dönemin Afacan Çocuk dergisiyle, daha sonra 1001 Roman dergileriyle devamını sağlayan bu eser Türkçe uyarlamasıyla birlikte adını Avcı Baytekin olarak gösterirler. İsim olarak neden bu ismi uygun görmüşler bilinmez ama o yıllarda büyük bir yerli çizgi roman uyarlaması olan uzay macerası Baytekin' le rekabet gibi olmuş. Urfa Kebap - Öz Urfa Kebap misali... :)))
Haftaya mükemmel bir Baytekin köşesiyle buluşmak dileğiyle.
ÇROPFace yazışmalarından:
Güven Erkin Erkal
...
Devamı da var. 1950'li yılarda Johnny Weissmüller Tarzan'la meşhur malum. Weissmüller'in de bir miktar Jungle Jim filmi geliyor. Afişlerde isim ya Tarzan ya da Baytekin olmuş. Baytekin bu tip durumlarda joker isim gibi. Buck Rogers gelmiş sinemalara onun da adı Baytekin. Hadi ona yine amorti var. Oyuncu nedeniyle tutuyor. Daha geçenlerde bir müzayedede Buck Rogers'ın Türkiye gösterim Baytekin afişi çıkmıştı. Satıcı, Flash Gordon Türkiye baskı afişi diye koymuştu. Arasak bir kaç Baytekin daha çıkar böyle.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder