Brendon'un 5. cildi çıktı ve 3 sayıyı bir arada okura sunan ciltte bir öykü var ki beni can evimden vurdu: La Leggenda di Lizardi.
The Doors grubunun efsanevi solisti Jim Morrison imzalı "Celebration Of The Lizard" adlı şiirine dayanan öykü oldukça nahif bir göndermeyi barındırıyor.
Lions in the street and roaming
Dogs in heat, rabid, foaming
A beast caged in the heart of a city
The body of his mother
Rotting in the summer ground
He fled the town
He went down South and crossed the border
Left chaos and disorder
Back there over his shoulder
One morning he awoke in a green hotel
With a strange creature groaning beside him
Sweat oozed from its shining skin
is everybody in?
is everybody in?
is everybody in?
the ceremony is about to begin
Wake up!
You can't remember where it was
Had this dream stopped?
The snake was pale gold
Glazed and shrunken
We were afraid to touch it
The sheets were hot dead prisons
And she was beside me
Old, she's no, young
Her dark red hair
the white soft skin
Now, run to the mirror in the bathroom
Look!
shes coming in here
I can't live thru each slow century of her moving
I let my cheek slide down
The cool smooth tile
Feel the good cold stinging blood
The smooth hissing snakes of rain . . .
Once I had, a little game
I liked to crawl, back in my brain
I think you know, the game I mean
I mean the game, called 'go insane'
you should try, this little game
Just close your eyes, forget your name
Forget the world, forget the people
And we'll erect, a different steeple
This little game, is fun to do
Just close your eyes, no way to lose
And I'm right there, I'm going too
Release control, we're breaking thru
Way back deep into the brain
Back where there's never any pain
And the rain falls gently on the town
And over the heads of all of us
And in the labyrinth of streams
Beneath, the quiet unearthly presence of
gentle hill dwellers, in the gentle hills around
Reptiles abounding
Fossils, caves, cool air heights
Each house repeats a mold
Windows rolled
Beast car locked in against morning
All now sleeping
Rugs silent, mirrors vacant
Dust Lying under the beds of lawful couples
Wound in sheets
And daughters, smug
With semen eyes in their nipples
Wait
There's been a slaughter here
(Don't stop to speak or look around
Your gloves and fan are on the ground
We're getting out of town
We're going on the run
And you're the one I want to come)
Not to touch the earth
Not to see the sun
Nothing left to do, but
Run, run, run
Let's run
lets run
House upon the hill
Moon is lying still
Shadows of the trees
Witnessing the wild breeze
C'mon baby run with me
Let's run
Run with me
Run with me
Run with me
Let's run
The mansion is warm, at the top of the hill
Rich are the rooms and the comforts there
Red are the arms of luxuriant chairs
And you won't know a thing till you get inside
Dead president's corpse in the driver's car
The engine runs on glue and tar
C'mon along, we're not going very far
To the East to meet the Czar
run with me
run with me
run with me
let's run
Some outlaws lived by the side of the lake
The minister's daughter's in love with the snake
Who lives in a well by the side of the road
Wake up, girl! We're almost home
We should see the gates by mornin'
We should be inside by evening,
sun sun sun
burn burn burn
MOON, MOON, MOON
i will get you
soon,
soon,
soon
i am the lizard king
i can do anything
We came down
The rivers and highways
We came down from
Forests and falls
We came down from
Carson and Springfield
We came down from
Phoenix enthralled
And I can tell you
The names of the Kingdom
I can tell you
The things that you know
Listening for a fistful of silence
Climbing valleys into the shade
for seven years, i dwelt
in the loose palace of exile
playing strange games with the girls of the island
now, i have come again
to the land of the fair, and the strong, and the wise
brothers and sisters of the pale forest
children of night
who among you will run with the hunt?
now night arrives with her purple legion
Retire now to your tents and to your dreams
Tomorrow we enter the town of my birth
I want to be ready'
- Türkçesi -
ogan güner çevirisiyle ilk üç bölümü;
sokaklarda aslanlar ve başıboş
köpekler; hummalı,kuduz,ağızları köpürmüş
şehrin merkezinde kafese takılmış bir canavar
annesinin vücudu
çürüyor yaz sıcağı altında toprakta.
çocuk terketti kenti.
güneye gitti
ve sınırı geçti
kaosu düzensizliği
geride
omuzlarının ardında bırakarak.
yeşil bir otelde uyandı bir sabah
yanında guruldayan garip bir yaratıkla.
ter boşanıyordu parlak teninden.
herkes içeride mi?
tören başlamak üzere.
uyanın!
hatıralaymazsınız nerede olduğunu.
bitti mi acaba bu düş?
yılan soluk,altın sırlı ve büzülmüştü.
dokunmaya korkuyorduk ona.
çarşaflar ateşli ölüm zindanları.
ve kadın yanımda yatıyordu,yaşlı,
yo,hayır;genç.
koyu kızıl saçları.
yumuşak beyaz teni.
hadi koş,banyoya koş,
bak!
içeri geliyor işte.
yaşayamam hareketinin
her bir anını.
dayadım yanağımı
serin pürüzsüs taşlara
o güzelim soğuk kanı hissettim.
tıslayan kaygan yağmur
yılanlarını...
bir zamanlar küçük bir oyunum vardı
beynimin gerilerine doğru sürünürdüm
sanırım biliyorsunuz kastettiğim oyunu
'çıldırmak' derler bunun adına
siz de denemelisiniz bu küçük oyunu
kapayın gözlerinizi,unutun isminizi
unutun dünyayı,unutun insanları
farklı bir çan kulesi dikeceğiz hep beraber.
zevklidir bu küçük oyunu oynamak.
kapayın gözlerinizi,kaybetmek yok asla
ben de buradayım,ben de gidiyorum
kontrolu bırakın elden,aşıp geçiyoruz sınırı
bir tünel kazın beynin derinliklerine doğru
acının hükümranlığının ötelerine
yağmurun hiç yağmadığı yere doğru
ve yağmur çiseler kasabanın üzerine.
ve hepimizin başının üzerine
ve aşağıdaki ırmaklar labirentinde
sessiz doğaüstü varlıkları
etraftaki sinirli dağ sakinlerinin,
sürüngenler kaynaşıyor,
fosiller mağaralar serin hava yükseltileri. (Ekşi Sözlük)
İzlemek isteyenlere : http://www.youtube.com/watch?v=9D4QXHQsRHo
Ümit Kireççi
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder