İngiliz Heavy Metal grubu Manowar'ı hep sevmişimdir. "Blood of my Enemies" adlı şarkısını bir defasında Tiyatro oyunu incelemesi yapmak üzere çevirmiş, ilişkilendirmiş mitolojik bağlantılar bile kurmuştum. İşte o şarkı ve Thor'la eğlenceli bağlantılaştırmam...
Three sons have I, and they
Ride by my side. - The fierce,
The black, and the wicked are
their names - we ride down my
enemies on their half-hearted flight.
No voice of mercy - no evangels of light
Ride by my side. - The fierce,
The black, and the wicked are
their names - we ride down my
enemies on their half-hearted flight.
No voice of mercy - no evangels of light
Witness our coming - gods of the dead.
I ride through the air -
I laugh as I die - with powers of evil
Dark knowledge is mine.
The ride of the wicked.
The 1st sin was trust.
Kill without warning - for blood now
I lust.
To Asgard the Valkries fly
High overhead - they carry the dead
Where the blood of my enemy lies.
Ride by my side. - The fierce,
The black, and the wicked are
their names - we ride down my
enemies on their half-hearted flight.
No voice of mercy - no evangels of light.
Strong winds - magic mist
To Asgard the Valkries fly
High overhead - they carry the dead
Where the blood of my enemy lies.
Manowar'ın "Blood Of My Enemies" şarkısını dinlemek isteyenlere:
Not - Nicedir paylaşmak istediğim bu eğlenceyi bana ilham veren Hayalkahvem.blogspot.com'a teşekkür ederim "Hellboy ve Numan Serteli Haikuları", "Bir Şarkı ve Batman"
Ümit Kireççi
2 yorum:
vay canına sayın seyirciler! ben de çizgi roman kahramanlarını şiirlerle, haikularla, türk sanat müziği ile birlikte hayal kahvem'e misafir ettikçe acaba çizgi romancıların canı sıkılıyor mudur bu yaptıklarıma diye hicran dolu endişem vardı. ayrıca zagor baltasını kızlar için zagor baltasına çevirmiştim. bir de kurdele eklemiştim.. eyvah! ÇR camiası tarafından her an aforoz edileceğim diye düşünüyordum.. ve tek bir çizgi romancı aman da ne güzel yapıyorsun diye yorum yazmamıştı.. ben seviyorum ya devam ediyordum ve tuhaf bir keyif alıyordum üstelik.. inanın dinlendiriyordu bu yaptıklarım beni.. demek böyleyken böyle.. yaptıklarım bari bir çizgi romancıya ilham oldu öyle mi? aşkolsun! şimdi mi söylenir!!
hey, sizinkiler de çok hoş olmuş ümit.. tamam, alıştınız ya bir kere.. arkası mutlaka gelecek:))
Kanıma girdin bir defa geçmiş olsun :) Gelsin şiyir gitsin güfte
Yorum Gönder