Ümit Kireççi'nin Büyülü Rüzgar ve Volto Nascosto çizgi romanlarının yaratıcısı ve yazarı Gianfranco Manfredi ile gerçekleştirdiği röportaj bu ay da LAL Kitap'ın tüm yayınlarında devam ediyor.
Bu ay şu üç soruyu yanıtlayan Manfredi son derece önemli bilgiler aktarmaya devam ediyor:
- Bir sayıda siz de değinmiştiniz: Kara Yön üzerinden Masonluk göndermeleri… Var mı, yok mu?
- Kapitalizm karşıtı, meta karşıtı söylem metnin
her yanına yayılmış durumda. İşadamları, siyasiler, gazeteler, toprak
sahipleri, çıkar için erdemsizlikler… Metni doğru mu okudum, bu mesajlar var
mıydı hikayede? Varsa, bu mesaj geçmiş midir okuyuca?
- Kadın, çocuk ve yaşlılar için hak arama, pozitif
ayrımcılık, seslerini duyurma çabası gördüm hikayelerinizin çoğunda. Belki de
toplumun bu gözden kaçan yanına en çok vurgu yapan karakter Büyülü Rüzgar. Bu
vurguları biraz daha örnekleyerek açabilir misiniz bize?
Şu ana kadar şu önemli sorulara yanıtlar almıştık:
- Büyülü Rüzgar’ı sizin ağzınızdan dinlesek. Nereden esinlendiniz, hangi mesajları iletmek için onu yarattınız? Yoksa sadece bir fikir olarak ortaya çıktı da sonradan mı mesajını buldu?
- Poe’yu nasıl anlatırdınız bize? Onun medya ve
şehir hayatındaki yozlaşmışlığa dair deneyimleri hayli fazla. Onu neler
düşünerek koymuştunuz hikayeye?
- Kızılderililerin doğayla iç içe geçen
yaşamlarıyla uygarlığın yozlaşmış gelişmişliği karşı karşıya. Çok Rousseauvari bir
“doğaya dönün” çağrısı var gibi geldi bana. Var mıydı?
- Western ve Şamanizm ve Büyü bunları harmanlamak
ve gerçekçi bir düzlemde bir araya getirmek ve okura bunu inandırıcı olarak
sunmak zor bir iş. Özel olarak Kızılderili mitolojisi üzerine çalışmalar
yaptınız mı? Hangi bilgileri kullandınız? Bunlara siz bir şeyler eklediniz mi?
Bu röportajı İtalyancadan çeviren - Nükhet Polat (Çizgi Düşler "Legs Weaver" çevirmeni)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder