492 Sayfalık "GRAFİK KANON" 1. Cilt Çıktı

GRAFİK KANON 1. Cilt

DÜNYANIN EN ÖNEMLİ EDEBİYAT ESERLERİNİN

ÇİZGİLERLE BULUŞMASI

Ed.: Russ Kick

Çeviren: Özlem Yüksel, Nurcan Başer, Elif Ersavcı, Bilge Ceren Şekerciler, Gözde Serteser, Serpil Işıldar

Kolektif Kitap | Editör: Evrim Öncül | 492 s.

EFSANEVİ GRAFİK SANATÇILARI VE İLLÜSTRATÖRLER İLE

DÜNYA EDEBİYATININ ÖNE ÇIKAN ESERLERİ BİR ARADA!

“Çizgi roman standartlarını yükselteceğe benziyor!”

Library Journal

“Gılgamış Destanı’yla başlayan... bu kitap fazlasıyla ince zeka, güzellik, toplumsal eleştiri ve şaşırtmaca barındırıyor.”

Kirkus Reviews

“Yılın grafi k edebiyat olayı!”

Publisher’s Weekly

GILGAMIŞ DESTANI’NDAN SHAKESPEARE ve TEHLİKELİ İLİŞKİLER’E

Okurlara hem görsel hem de edebi bir şölen sunan, görkemli ve eşi benzeri olmayan ÜÇ CİLTlik GRAFİK

KANON’da dünyanın öne çıkan 190 EDEBİYAT ESERİ 130’DAN FAZLA SANATÇI tarafından yorumlanıyor.

Çizgi roman severlerin dünyanın önemli illüstratörlerinin işlerini bir arada bulacağı, edebiyat severlerin ise klasik metinlerin çizgilerle buluşmasından mest olacağı ve belki de şimdiye dek fazla haşır neşir olmadıkları çizgi romanlara ilgilerinin artacağı bu yaratımın 1. Cilt’i bizi dünya edebiyatının ilk örnekleriyle görsel bir yolculuğa çıkarıyor. Yalnızca aşina olduğumuz değil, belki de ismini ilk kez duyduğumuz eserlerin çizgilerle dansı insana bambaşka bir bakış açısı sunuyor.

Gılgamış Destanı, İlyada, Gareth Hinds’in suluboya çalışması Odysseia, Aeneis, Beowulf ve 1001 Gece Masalları’na ek olarak sonraki döneme ait İlahi Komedya ve Canterbury Masalları (her ikisi de Seymour Chwast’ın kaleminden) ile Yitik Cennet gibi edebiyat tarihinin en büyük destanlarının yanı sıra Antik Yunan’dan çıkmış iki önemli tiyatro oyunu olan Euripides’in trajedisi Medea ve Aristofanes’in müstehcen komedisi Lysistrata’nın göz kamaştırıcı uyarlamaları bu sanatsal/edebi şölenin konuklarından.

Daniel ve Ester kitapları, Rick Geary’nin Vahiy Kitabı uyarlaması, Dao de Jing, Mevlana’nın Yedi Öğüt’ü, Mayaların kutsal kitabı Popol Vuh gibi dünya dinlerinin edebiyatının yanı sıra Doğu kanonunun önemli yapıtlarından Genji’nin Hikayesi, Hagoromo, Sharon Rudahl’ın uyarladığı ve Çin edebiyatının altın çağına ait üç şiir ve Tibet Ölüler Kitabı da bu külliyata dahil.

Shakespeare’in en önemli yapıtlarından Kral Lear, Bir Yaz Gecesi Rüyası ve iki sonesi, Platon’un Şölen’i, Gulliver’in Gezileri, Candide, Kadın Hakları için Bir Savunma, Rönesans dönemine ait aşk ve tutku şiirleri ile efsanevi Will Eisner’ın Don Quijote uyarlaması da burada. Bir Kızılderili halk masalı, İnka oyunu, Sappho’nun şiirlerinden parçalar, Benjamin Franklin’in denemeleri, Londra Günlüğü, Abelard ile Heloise’in aşk mektupları, Molly Crabapple’ın resimlediği Tehlikeli İlişkiler ve daha fazlası şölenin diğer konukları arasında.

Russ Kick editörlüğündeki Grafi k Kanon’un 2. Cilt’i Brontë Kardeşler’den Dorian Gray’in Portresi’ne, 3. Cilt’i ise Joseph Conrad’ın Karanlığın Yüreği adlı romanından Hemingway’e ve David Foster Wallace’ın Infinite Jest’ine kadar uzanıyor.

GILGAMIŞ DESTANI - Babil Tabletleri

İllüstrasyon/Uyarlama: Kevin Dixon

“KIR KURDU İLE ÇAKILTAŞLARI” - Kızılderili halk masalı

Öykü: Dayton Edmonds

İllüstrasyon: Micah Farritor

İLYADA - Homeros

İLLÜSTRASYON/UYARLAMA: Alice Duke

ODYSSEİA - Homeros

İllüstrasyon/Uyarlama: Gareth Hinds

ŞİİRLERDEN PARÇALAR - Sappho

İllüstrasyon/Uyarlama: Alessandro Bonaccorsi

MEDEA - Euripides

İllüstrasyon/Uyarlama: Tori McKenna

LYSİSTRATA - Aristofanes

İllüstrasyon/Uyarlama: Valerie Schrag

ESTER KİTABI - Tevrat’tan

İllüstrasyon/Uyarlama: J. T. Waldman

ŞÖLEN - Platon

İllüstrasyon/Uyarlama: Yeji Yun

DAO DE JİNG - Lao Tzu

Uyarlama: Fred Van Lente

İllüstrasyon: Ryan Dunlavey

MAHABHARATA - Vyasa

İllüstrasyon/Uyarlama: Matt Wiegle

SEÇMELER VE DİĞER YAZILAR - Konfüçyus

Uyarlama: Fred Van Lente

İllüstrasyon: Ryan Dunlavey

DANİEL KİTABI - Tevrat’tan

İllüstrasyon/Uyarlama: Benjamin Frisch

ŞEYLERİN DOĞASI ÜZERİNE - Lucretius

İllüstrasyon/Uyarlama: Tom Biby ve Jonathan Fetter-Vorm

(namıdiğer İki İyi Adam)

AENEİS - Vergilius

İllüstrasyon/Uyarlama: Michael Lagocki

VAHİY KİTABI - Yeni Ahit’ten

İllüstrasyon/Uyarlama: Rick Geary

ÜÇ TANG ŞİİRİ - Wang Han, Cui Hu ve Li Bai

İllüstrasyon/Uyarlama: Sharon Rudahl

BEOWULF - Anglo-Sakson epik şiiri

İllüstrasyon/Uyarlama: Gareth Hinds

GENJİ’NİN HİKAYESİ - Murasaki Shikibu

İllüstrasyon/Uyarlama: Molly Kiely

HELOISE VE ABELARD’IN MEKTUPLARI

İllüstrasyon/Uyarlama: Ellen Lindner

“O NOBILISSIMA VIRIDITAS”

Bingenli Hildegard

İllüstrasyon/Uyarlama: Molly Kiely

“BALIKÇI İLE CİN” - 1001 Gece Masalları

İllüstrasyon/Uyarlama: Andrice Arp

“İKİ KUKULU KADIN”

1001 Gece Masalları

İllüstrasyon/Uyarlama: Vicki Nerino

YEDİ ÖĞÜT - Mevlana

İllüstrasyon/Uyarlama: Öğünç Ersöz

İLAHİ KOMEDYA - Dante Alighieri

İllüstrasyon/Uyarlama: Seymour Chwast

CEHENNEM - Dante Alighieri

İllüstrasyon/Uyarlama: Hunt Emerson

TİBET ÖLÜLER KİTABI (BARDO THODOL)

Padmasambhava ve Karma Lingpa

İllüstrasyon/Uyarlama: Sanya Glisic

“SON BALAD” - François Villon

İllüstrasyon/Uyarlama: Julian Peters

CANTERBURY MASALLARI - Geoff rey Chaucer

İllüstrasyon/Uyarlama: Seymour Chwast

ARTHUR’UN ÖLÜMÜ - Sör Thomas Malory

İllüstrasyon/Uyarlama: Omaha Perez

APU OLLANTAY - İnka oyunu

İllüstrasyon/Uyarlama: Caroline Picard

SU HUDUDU HAYDUTLARI - Shi Nai’an

İllüstrasyon/Uyarlama: Shawn Cheng

HAGOROMO (GÖKTEN İNEN TÜYLÜ MANTO)

Japon Noh oyunu

İllüstrasyon/Uyarlama: Isabel Greenberg

POPOL VUH - Kişe Mayaların kutsal kitabı

İllüstrasyon/Uyarlama: Roberta Gregory

AVİLALI AZİZE TERESA’NIN GÖRÜLERİ

otobiyografi sinden

İLLÜSTRASYON/UYARLAMA: Edie Fake

“SICAK GÜNEŞ, SERİN ATEŞ” - George Peele

İllüstrasyon/Uyarlama: Dave Morice

BATIYA YOLCULUK - Wu Cheng’en

İllüstrasyon/Uyarlama: Conor Hughes

KRALİÇE PERİ - Edmund Spenser

Uyarlama: Michael Stanyer - İllüstrasyon: Eric Johnson

BİR YAZ GECESİ RÜYASI - William Shakespeare

İllüstrasyon/Uyarlama: Maxx Kelly

KRAL LEAR - William Shakespeare

İllüstrasyon/Uyarlama: Ian Pollock

DON QUIJOTE - Miguel Cervantes

İllüstrasyon/Uyarlama: Will Eisner

18. SONE - William Shakespeare

İllüstrasyon/Uyarlama: Robert Berry ve Josh Levitas

20. SONE - William Shakespeare

İllüstrasyon/Uyarlama: Aidan Koch

“PİRE” - John Donne

İllüstrasyon/Uyarlama: Noah Patrick Pfarr

“NAZLI HANIM’A” - Andrew Marvell

İllüstrasyon/Uyarlama: Yien Yip

“BAĞIŞLA GÜNAHLARIMIZI, AFFET BİZİ”

Aphra Behn

İllüstrasyon/Uyarlama: Alex Eckman-Lawn

YİTİK CENNET - John Milton

İllüstrasyon/Uyarlama: Rebecca Dart

GULLIVER’İN GEZİLERİ - Jonathan Swift

İllüstrasyon/Uyarlama: Gareth Hinds

CANDIDE - Voltaire

İllüstrasyon: Ian Ball

“MÜTEVAZI BİR ÖNERİ” - Jonathan Swift

İllüstrasyon/Uyarlama: Peter Kuper

“GENÇ BİR ADAMA SEVGİLİ SEÇİMİ KONUSUNDA ÖĞÜTLER”

Benjamin Franklin

Resim: Cortney Skinner

LONDRA GÜNLÜĞÜ - James Boswell

İllüstrasyon/Uyarlama: Robert Crumb

“BRÜKSEL KRALİYET AKADEMİSİ’NE MEKTUP”

(NAMIDİĞER “GURURLA OSURUN”)

Benjamin Franklin

İllüstrasyon/Uyarlama: Stan Shaw

KADIN HAKLARI İÇİN BİR SAVUNMA

Mary Wollstonecraft

Uyarlama: Fred Van Lente

İllüstrasyon: Ryan Dunlavey

TEHLİKELİ İLİŞKİLER - Choderlos de Laclos

İllüstrasyon: Molly Crabapple