Dampyr'den Nazım Hikmet'e Serbest Zihin Akışı

Çizgi Düşler yayınevinden çıkan Dampyr MAxi'nin 3. cildinde üç güzel ve gerilim dolu öykü yer alıyor: Afrika Büyüsü, Taranta Gecesi, Kızıl Geçit. Öylesine ilginç ve tesadüfi bir birliktelik ki bu öyküler bunu anlatamam. Ben özellikle ikinci öyküden yola çıkarak usta ozan Nazım Hikmet'e gönderme yapmak istemiştim ama öykü başlıkları beni benden aldı desem yeridir. 

Taranta dikkatimi çeken sözcük olmuştu ilk. Hemen aklıma "Taranta Babu'ya Mektuplar" şiiri gelmişti. Sonra araştırınca gördüm ki Nazım Hikmet bu şiiri sürgündeyken, İtalya'da faşizmi eleştirmek için kaleme almış. Dampyr'in bu hikayesi de zaten İtalya'da geçiyor. Sonra öğrendim ki Taranta "örümcek" demekmiş. Aynı zamanda da İtalya'nın güneyine özgü bir dans türü. Demek ki şiirin de hikayenin de çift göndermesi olması bu sebepleymiş. Bu arada hemen belirteyim şiirin adını yaşattığı Taranta Babu habeşistanlı bir kadın. Nazım usta kaldığı pansiyon odasının çekmecesinde bulduğu, kocasının eşine yazdığı mektuplarından tanıyor kendisini ve şiirini onun adıyla Henri Barbusse ithaf ediyor. 

Evet, üç öykü ve üçünün isimlerinde Afrika, Taranta ve Kızıl geçiyor... Her tür sömürüye başkaldıran Dampyr ve Nazım Hikmet kesişmesi bu kitapta. 

İşte Taranta Babu'ya ilk mektup aşağıda, iyi okumalar! 

Görsel - Altınmadalyon

taranta babu'ya birinci mektup:

babasının yirmi beşinci kızı

benim üçüncü karım

gözlerim, dudaklarım

taranta babu

sana bu mektubu

içine yüreğimden

başka bir şey koymadan

yolluyorum

roma'dan...

bana darılma sakın

şehirlerin şehrinden

sana gönderecek

kendi yüreğimden

daha akla yakın

bir hediye

bulamadım diye....

TARANTA-BABU'YA (MEKTUPLAR-05) Görmek işitmek duymak düşünmek ve koşmak koşmak alabildiğine başı dolu başı boş koş mak He he hey Tarantababu he he hey Yaşamak ne güzel şey  anasını satayım Yaşamak ne güzel şey Düşün beni ellerim senin üç çocuk duğurmuş geniş kalçalarındayken Düşün sıcak Düşün kapkara bir tasa damlayan  çırılçıplak  bir su sesini Yediğin yemişin  rengini, etini, adını duşun Gözündeki tadini düşün Kıpkırmızı güneşi  ve koskocaman  masmavi bir çiçek gibi açan  ay ışığını Düşün Tarantababu  İnsanoğlunun yüreği kafası kolu  Yedi kat yarin altından  çekip çıkartıp Öyle ateş gözlü çelik Allahlar yaratmış ki Kara toprağı bir yumrukta yere serebilir Yılda bir veren nar bin verrebilir Ve dünya öyle büyük  öyle güzel öyle sonsuz ki deniz kıyıları her gece hepimiz  yanyana uzanıp yıldızlı kumlara yıldızlı suların türküsünü dinleyebiliriz Yaşamak ne güzel şey  Tarantababu yaşamak ne güzelşey Anlayarak bir usta kitap gibi bir sevda şarkısı gibi duyup Bir çocuk gibi şaşırarak yaşamak Yaşamak  birer birer  ve hepberaber  ipekli bir kumaş dokur gibi Hep bir ağızdan  sevinçli bir şarkı okur gibi yaşamak .................................... .................................... .................................... Yaşamak Ne acayip iştir ki bu ne menem gidiştirki Tarantababu Bugün bu inanılmayacak kadar güzel  bu anlatılmayacak kadar sevinçli şey Böyle zor  bu kadar dar böyle kanlı bu denli kepaze

Ümit Kireççi

"çizgi Roman hayatın içinde"